-----------------------------------
Wir sind in Taganga; in der Naehe von Santa Marta im Norden von Kolumbien an der wunderschoenen Karibikkueste und es ist heiss und sonnig am Tag und hat starken Regen bei Nacht.
This is Taganga, a small fisherman village with some hostels, bars and restaurants surrounded by green hills.-----------------
Das ist Taganga, ein kleines Fischerdorf mit einigen Hostels, Bars und Restaurants umgeben von gruenen Huegeln.
Its a perfect place to relaxe; I even found a "Gala" in the hostel.--------------------------
Das ist ein perfekter Platz zum ausruhen; ich habe sogar eine "Gala" im Hostel gefunden.
Lots of plants and animals around.
Near Santa Marta is a famous park, the Tayrona park and its a huge area in the dschungle with beaches and mountains and birds and monkeys where one can spend few days of hiking and camping. We where there just one day because of the rain the ways where under water of muddy and it was difficult to hike. But the one day was great and I hope I can come back one day when the roads are better.-----------------------------
Nahe Santa Marta gibt es einen beruehmten Park, den Tayrona Park und das ist ein riesiges Gebiet im Dschungel mit Straenden und Bergen und Voegeln und Affen und man kann dort einige Tage verbringen und wandern und campen. Wir waren nur einen Tag dort weil wegen des Regens die Wege entweder voellig unter Wasser oder total schlammig waren und es so schwierig war zu wandern. Aber es war trotzdem toll und ich hoffe, ich komme irgendwann mal wieder wenn alle Wege passierbar sind.
Some of the beaches are dangerouse because of the waves and its not recommended to swim as already more than 100 people died. So we where just sitting at the beach and enjoy the day; of course after 2 hours hiking trough the dschungle.----------------------------
Einige Straende sind gefaehrlich wegen der grossen Wellen und es ist nicht empfohlen zu schwimmen, weil schon mehr als 100 Menschen ertrunken sind. Deshalb sassen wir nur am Strand und haben den Tag genossen, nachdem wir 2 Stunden durch den Dschungel gewandert sind.
At an other daytrip to a village in the mountains we got a ride in this car (there no buses to the village) and it seemed everything at this car was broken. On the way back we had to stop to repair the tile but still the car was moving and the local police has no problems with it.------------------
Bei einem anderen Ausflug in ein Bergdorf wurden wir von diesem Auto mitgenommen (es gab keinen Bus in das Dorf) und es sah aus, als ob alles an diesem Auto kaputt war. Auf dem Rueckweg mussten wir halten, um den Reifen zu reparieren aber das Auto fuhr noch und die Polizei hatte auch kein Problem damit.
To start the car, the driver had to connect some cables.-----------------------
Um das Auto zu starten, musste der Fahrer jedes Mal ein paar Kabel kurzschliessen.
Some of the delicious local food: Tamales. Its rice with vegetable and meat or fish in a banana leaf.---------------------
Ein sehr leckeres lokales Gericht: Tamales. Das sit Reis, Gemuese und Fleisch oder Fisch in einem Bananenblatt.
And instead of the usual cats and dogs begging for food: this time ducks.-----------------
Und anstatt der ueblichen Hunde oder Katzen, die um Futter betteln: diesmal Enten.
A tourist came very close to watch the fishermen working.-------------------------
Eine Touristin wagte sich nahe an die Fischer heran, um ihnen bei der Arbeit zuzusehen.
And here pictures of the beautiful sunset in Taganga.--------------------
Und hier Fotos vom schoenen Sonnenuntergang in Taganga.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen