around in Ecuador

Still in Ecuador and I found a good offer to fly to Lima from Guayaquil on Sunday, so I dont need to go all the way by bus. At the moment I m in Riobamba in the mountains and actually wanted to go by train at the spectacular "nariz de diabolo", a ride by train on a verry narrow road over the mountains; only to find out today that the way is under construction. So I will go by bus tomorrow to the nearby mountains, 4500 m high, and than return to Guayaquil.
Than its really time to move on to Peru and Bolivia; my flight back to Ecuador is end of September.
----------------
Immer noch in Ecuador und ich habe ein gutes Angebot fuer einen Flug von Guayaquil nach Lima am naechsten Sonntag gefunden. So muss ich nicht die ganze Strecke mit dem Bus fahren.
Im Moment bin ich in Riobamba in den Bergen und eigentlich wollte ich mit dem Zug die spektaskulaere Strecke "nariz de diabolo" fahren, eine Zugstrecke auf einer schmalen Strecke ueber die Berge, nur um heute herauszufinden dass die im Moment wegen Bauarbeiten geschlossen ist.
Dafuer werde ich morgen mit dem Bus weiter in die Berge auf 4500 m Hoehe fahren und dann nach Guayaquil zurueckkehren. Dann ist es wirklich Zeit, weiter nach Peru und Bolivien zu ziehen; mein Rueckflug nach Guayaquil ist Ende September.




In Guayaquil is a small park full of Iguanas and a nice lake with turtles. You see the Iguanas everywhere in the trees, on the ground, the park is always full of people.
--------------
In Guayaquil gibt es einen kleinen Park voll mit Leguanen und einem kleinen See mit Schildkroeten. Man kann die Leguane ueberall sehen, auf den Baumen, dem Gras und der Park ist immer voll Menschen.



This is the beautiful very modern and futuristic Malecon in Guayaquil.